TILBAGEKALDT
Velkommen tilbage, drenge.
Som en eller anden engang sagde...
er der forskel på en svipser...
Tilbagekaldelse
og en fiasko.
NØDUDGANG TRÆK I HÅNDTAGET
Pas på hovedet.
Jeg har det fint.
En svipser er bare, når succesen udebliver.
Enhver idiot kan lave en svipser.
Jeg har det fint.
Men en fiasko...
En fiasko er en katastrofe af legendariske proportioner.
En fiasko bliver en historie, folk fortæller hinanden...
som får andre til at føle sig mere levende...
fordi det ikke gik ud over dem.
Jeg klarer den.
Jeg følger dig ind til Phil, så du ikke farer vild.
Mercury Worldwide Shoes, som faktisk er Phil...
har nogle mesterværker af Amerikas største kunstnere...
som kun bliver set af folk, der er på vej til meget vigtige møder...
en forfremmelse...
eller det modsatte.
"Vi er ikke kun ansatte," som Phil engang sagde.
"Vi er en del af noget stort."
Phil siger: "Verden er fuld af folk, som når til tops med negativitet...
"eller tyveri.
"Vi når til tops med originalitet."
En sko er ikke kun en sko.
Den er vores jordforbindelse.
Den rette sko kan transportere os...
og få os til at tro, at vi er i et højere luftlag.
Men man må ofre noget på det ypperliges alter.
Såsom fødselsdage og sidste jul med familien.
...i Jesu navn. Amen.
Spis. Og I håner ikke min mad.
- Den må være hjemmelavet. - Åh, far.
Men vi fejrer af og til løjerlige ting i firmaet...
som den dag italienerne opfandt gummi.
Det gjorde de ikke, men det er lige meget.
Hvor er Drew egentlig?
Vi har skabt magi i en sko!
Målet var, at det skulle være som at gå på en sky.
Hvis du nogensinde får brug for noget...
så kom til mig.
Enhver, der studerer funktionelt skodesign...
har Phil som mentor.
Han er en mester.
Og Phils medfødte sans for folks ønsker og behov...
har aldrig nogensinde slået fejl.
Jeg har det fint.
Han er også besat af afføring.
Det er Phils to malerier af Norman Rockwell.
De hang engang uden for John F. Kennedys kontor...
i Det Hvide Hus.
Og ja, de to dyrebare døre...
Phil engang købte i en kirke i Tunesien...
og fik sendt hjem for et beløb, der er for gigantisk til at nævne.
762.000 dollars.
Pr. Styk.
Der går lige to minutter.
Eftersom vi har et øjeblik...
så lad mig lige fortælle, at jeg er blevet ekspert...
i sidste blikke.
Du ved, den måde, folk ser på en, når de tror, det er for sidste gang?
Jeg er begyndt at samle på de blikke...
Nu er han klar.
Der var et lige nu.
Hvordan har du det, Drew?
Jeg havde lyst til at hoppe fra helikopteren...
og blive tværet ud på træerne.
Lad være med det.
Det er kun penge.
Amerikanernes sind er i oprør, og vi har forregnet os.
Det er jeg ked af.
Jeg har ingen regler for det her.
De siger, at vi står til at miste 972...
millioner dollars.
Jeg er...
dårligt rustet til tanken om fiasko.
Kom med, Drew.
Mit basketballhold.
De har ikke engang fået besked endnu.
Mit globale miljøprojekt er jeg nødt til at stryge.
Søde mennesker.
Vi kunne have reddet planeten...
men...
Hvordan gør jeg begrebet om 972 millioner...
mere håndgribeligt for dig?
Det svarer til et mellemstort lands økonomi...
en mindre civilisation.
Det er gigantisk!
Det er så gigantisk...
at man godt kunne runde det op til en milliard dollars.
Jeg græder meget for tiden.
Løftet om en hel verdens fremtid...
stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt...
i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne uge.
Og nu mødes med høje latterbrøl verden over...
og afvisning.
Det var nok til at forårsage dette notat...
fra Jeffrey Barlow, direktør for DCS.
"Dette produkt, som vi havde så høje forventninger til...
"kan gå hen og få en hel generation til at gå barfodet."
Vi er ved at ryge ud...
i et frit fald.
Og den lyd, du kan høre, er lort, der sprøjter til alle sider.
Over hele jorden.
Kan du høre det?
Bare der var noget, jeg kunne gøre.
Det er der faktisk.
Nedenunder sidder der en journalist fra Global Business Today.
Han skal forstå...
at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelse.
Vi støttede og investerede i din genialitet.
Det her var et meget kreativt forsøg...
og jeg synes, du skal tage æren...
for dit fantastiske arbejde.
Er du okay?
Jeg er...
"Portræt of Fiasko" Designer - Drew Baylor
Det er lidt som at vide, at flyet styrter ned, før alle andre, ikke?
- Kommer den i om en uge? - Ja om en uge.
Søndag aften er den på gaden.
Vil du runde af med noget?
I det øjeblik vidste jeg det.
Jeg ved, vi ansatte dig i sidste øjeblik...
Succes...
Succes, ikke storhed...
var den eneste gud, hele verden bad til.
Hjem, kære hjem.
Otte år, dag og nat.
Kan I forestille jer det?
Et helt liv koncentreret i én sko.
Hallo?
Drew? Det er din søster.
Jeg har nogle virkelig dårlige nyheder.
Kan du ringe i morgen?
Nej.
- Kan du ringe lidt senere? - Nej, skat.
Far er død!
Han fik et hjerteslag i Kentucky.
Han var stadig på besøg hos onkel Dale.
Mor er helt rundt på gulvet.
Du må klare det.
Du er den ældste.
Du er den ansvarlige af os.
Jeg fatter ikke, hvad han ville i Kentucky.
Han blev født der.
De har aldrig kunnet lide mig der.
Drew tager sig af det hele.
Skat, forstå nu, jeg ikke kan rejse for babyen.
- Jeg er snart tilbage. - Jeg skal nok tage telefonen.
Jeg vil altid være den, der tog ham fra dem.
De to grene af familien har aldrig fundet hinanden...
så du får nok ingen venner, når du kommer.
- Drew får ikke venner, mor. - Jeg har venner.
- Har du det blå jakkesæt? - Ja, jeg har.
Han elskede det tåbelige blå sæt.
Gjorde jeg ham mon rigtig lykkelig.
Jeg ringer fra Kentucky. Jeg er der i morgen.
- Vi har en plan! - Vi har en plan...
hold hovedet højt...
og glem ikke, at du kommer som den, der har mest succes...
i denne familie. Lad dem ikke prøve på noget.
Jeg må ringe rundt.
Jeg må rydde kontoret, jeg er enke!
Vi skal nok klare det her. Bare få far hjem. Hurtigt.
Jeg ventede stadig på, det hele skulle begynde, og nu er det forbi.
Jeg skal nok få ham hjem.
Vent lidt! Kom herhen.
Hvad var det, far altid sagde?
- Hvis det ikke var det her... - Havde det været noget andet.
Rejs så ned og gør ham stolt.
Og du ringer og fortæller, hvad der sker, ikke? Okay.
Jeg ville rejse til Kentucky...
iføre min far det blå jakkesæt og føre ham hjem...
og så sætte mig tilbage på den cykel.
Intet ville standse planen.
Hr.
Ved at tage det her fly har De hjulpet med at redde vores job.
I hvert fald mit. Måske har De reddet hele flyselskabet.
Vi vil gerne belønne Dem med en gratis plads på første klasse.
Jeg har det fint.
Så lad mig sige det sådan her.
Jeg er dødtræt. Tving mig nu ikke til at gå...
hele vejen tilbage hele natten.
Louisville, Kentucky, hvad? Forretning eller familie?
Min far.
Hvor i Louisville bor han?
Faktisk er han i nærheden af Louisville.
Louisville.
Han er i Elizabethtown.
Fint. Jeg håber, du bliver hentet...
for vejene derned er utroligt og håbløst forvirrende.
Louisville.
Det skal jeg huske.
Jeg tegner et hurtigt kort til dig.
Hvor er det hyggeligt at sidde her og sludre...
klokken 3 om natten, eller hvad den nu er.
Det er et skønt tidspunkt. Alle sover undtagen os.
Det er dejligt at sludre med dig, og at du rigtigt lytter.
Jeg føler virkelig, at jeg kan tale med dig...
Kør ud på vej 264, og så find afkørsel 60B.
Jeg er lidt pågående med det.
Ben'er er utroligt dejlige og meget intuitive.
Komplekse. Næsten for komplekse at være sammen med.
- Kender du nogen, der hedder Ben? - Jeg kender én Ben.
Jeg interesserer mig for navne.
Hvad hedder din far for eksempel?
Mitchell.
- Mitchell. - Ja.
Eller Mitch?
Mitchell. Sommetider Mitch.
Søn af en Mitch.
Og i dag blev jeg fyret af en Phil.
Phil? De er farlige.
De er mindre forudsigelige end dem, der hedder Ben.
Og din kæreste er en...
Ellen.
- Hvordan går det? - Lidt afventende.
- Nå sådan? - Men så ventede jeg, og jeg så.
Jeg skulle til at sige.
Jeg har nu aldrig haft gode oplevelser med en Ellen eller en Phil.
- Hvad med en Mitch? - Har haft noget dårligt med en Mitch.
De er sjove. Fulde af liv, ikke? Forstår du, hvad jeg mener?
Man vil gerne være medlem af klubben.
Har jeg ret?
Ja.
Han er okay, ikke?
Ja. Han er...
Han har det fint.
Giv ham et kram fra mig.
Jeg hedder for resten Claire.
Drew.
- Pænt. - I lige måde.
Vil du ikke nok.
Jeg skal nok lade dig sove. Her er dit kort.
Lad mig tage den.
Jeg kan godt håndtere det.
Giv slip.
Jeg sover ikke.
Jeg kan ikke.
Jeg kommer ikke til at falde i søvn.
Er du klar, Drew?
Jeg sover ikke.
Blåt jakkesæt.
Ryge på røven.
Louisville.
Jeg sover ikke.
Vi tager af sted næste år.
Kom tilbage.
En milliard dollars.
Godmorgen.
Og tillykke, Drew.
Du er vores passager nummer 10 millioner.
Her er en kupon til et fire-stjernet hotel...
i Kentucky-området.
Skynd dig hellere. Der er en kæmpekø bag dig.
- Tak. - Helt i orden.
Og held og lykke med Ben.
Altså, jeg ved, at måske ses vi aldrig igen...
men vi er frygtløse.
Vi fortsætter.
Drew!
Biludlejning rundt om hjørnet. Der er skilte.
Bluegrass Parkway og afkørsel 60B. Husk det nu, 60B.
Okay. Tak.
Går det med at køre?
Jeg har det fint.
60B!
HUSK NU 60-B!!
BRUG AUTOKLUBBEN, HVIS DU FARER VILD!
BØDE 500 DOLLARS FOR AT HENKASTE AFFALD
Churchill Downs Kentucky Derby Museum - TIL HØJRE
Onkel Dale.
Jeg er i Louisville. Lige landet.
Jeg er på vej.
60B. Ja.
Jeg har et kort.
Og jeg kommer klokken to.
Jeg har det blå jakkesæt.
NORD
Velkommen til Indiana Amerikas knudepunkt
Hvor er 60B?
Pokkers.
Åh nej!
Er jeg kørt forbi 60B?
Elizabethtown.
Elizabethtown - 1,5 km
Elizabethtown! Sådan!
Elizabethtown! Vi er der! Åh ja. Okay!
TIL MINDE OM MITCH BAYLOR
Åh ja.
Jessie?
Fætter.
Dette tab vil blive mødt med en storm af kærlighed.
Charles Dean, hils på Drew Baylor som voksen.
Drew, rart at se dig.
Tak. Det gør mig ondt.
Der er min far, din onkel Dale.
Dejligt at se dig igen.
Drew, det her er Mitchs jordstykke.
Det Det har været i familien i 272 år.
Jeg har prøvet på...
at holde det her område klart til din far.
Den sag diskuterer vi stadig. Ligbrænding er også en mulighed.
Her er nogle af din fars personlige ejendele.
Den brune tegnebog.
Og her er hans ring fra West Point.
Jeg ved ikke, hvordan I har det ude i Californien...
men West Point betyder meget for os her.
Det betyder meget.
Også selv om vi nu bor i Oregon.
Hør her, alle sammen.
Det er Mitchs dreng fra Californien.
En Baylor fra Californien.
Det er Drew.
Og ligesom din far var, er vi alle meget begejstrede...
er vi alle sammen begejstrede over din triumf med den smukke sko.
Det gør mig ondt.
Nu skal du ikke føle dig trist, for det kom fra hjertet...
men lad dem kondolere.
- Jeg troede kondolence... - Det er noget man får.
Har jeg ikke fanget din fars udtryk?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Det er bare et udtryk, jeg aldrig har set før.
Hvad kalder man det?
Drew, bevæg dig nu lidt omkring...
så vil du se forskellige aspekter.
Du må gerne græde.
Hvad er det man siger?
Løjerlig.
Det rigtige ord er løjerlig.
Hej...
hvorfor ikke?
Løjerlig.
- Kalkungryde. - Det er Russ!
Tante Dora, tante Dora.
Tante Dora, se hvad jeg har fundet.
Du godeste!
Se Mitchs baby!
Du ligner din far. Og hvem har sørget for dig?
Vent lidt. Jeg skal snakke med Drew.
- Vi håber du bliver lidt. - Du er en gevinst for byen.
Det gør mig ondt med din far.
Det er din familie.
Og det er Samson, min søn. Han er vist ude på noget.
Samson.
Mitch ønskede, vi skulle mødes. Folk siger, vi ligner hinanden.
Mærkeligt ikke? Det er som at kigge i et spejl.
Hej Drew. Jeg hedder Connie. Jeg var din fars kæreste og...
Hej Drew, jeg hedder Charlie.
- Jeg er så optaget af sko... - Min søn. Min søn.
...og det arbejde du har gjort i skobranchen.
- Vi må snakke. - Ja helt sikkert.
Vi må drøfte bisættelsen.
Din far var en af de ti mennesker, jeg bedst kan lide.
Jeg savnede ham meget, da han rejste.
Drew, jeg hedder E. Russell Marlowe...
fra krigsveteranerne i Bardstown, Kentucky.
Drew, du må melde dig til veteranforeningen...
eller afdelingen for børn af veteraner.
Og jeg har en hat, jeg vil give dig til minde om din far...
Bill Banyon kommer ikke, vel?
Bill Banyon kommer ikke.
Slemme hund! Hold op!
Slemme hund!
- Samson? - Sikke noget!
Værsgo at komme ind.
Det er ikke tit, jeg inviterer flotte mænd ind i mit soveværelse...
men jeg syntes, du skulle møde din familie...
Baylorerne og Conleyerne.
Lad os begynde med Dickey Conley.
Han var alkoholiker. Han drak for meget.
Og han havde tre brystvorter. Han havde tre brystvorter.
Og han var digter.
Hvordan har din mor det, Drew? Altså...
Jeg burde have et billede af hende her.
Og det her billede er...
- Tante Dora! - Jeg kommer!
Lena, hold lige øje med det. To minutter! Jeg kommer!
Det er det sidste billede, der blev taget af din far.
Det er bare tre dage siden.
Han var sådan en kærlig mand.
- Dora! - Jeg kommer!
Skat, bliv så længe du vil.
Samson.
Du godeste.
- Åh nej. - Kørte han i den?
Samson, er du ok min dreng?
- Er du ok? - Er du ok?
Du godeste!
Hvor pokker er hans far? Det vil jeg gerne vide.
Hvad er der sket?
- Hvem har lært dig at køre bil? - Hvad pokker mener du?
- Hvad mener du? - Hold øje med ham!
Nå!
Det ser ud til, at I har besluttet ikke at ringe og invitere mig.
Hej! Bill Banyon. Hvordan går det? Rart at se dig.
Bill Banyon. Hvordan går det? Rart at se dig.
Jeg hører Drew Baylor er her, ikke? Hej Connie, hvordan går det?
Jeg har det fint.
- Er det Samson? - Ja. Det er Samson.
Kom her Samson! Hvordan går det? Giv mig et stort kram!
Jeg er ked af det.
Jeg burde gå ud i køkkenet. Godt at se dig.
Drew må jeg ikke nok få din autograf?
Selvfølgelig.
SPÄSMOTICA LANCERING
Hvor kan man få en original model af Adidas SL 72?
Han vil have regler af dig.
Bare giv mig skylden ligesom alle andre.
Du kan ikke være et barn og opdrage et barn.
Far, du skal bare lige vide, at jeg er utraditionel.
Når vi fejrer Mitchs liv, skal det være uden tårer...
men med glæde. Jeg arrangerer det hele.
- Okay. - Ja, det er rigtigt.
Vi ved, at det hele handler om sko. Gud, hvor vi dog ligner hinanden.
Jeg lærer ham ting, alle burde vide.
Jeg lærer ham om Abraham Lincoln og Ronnie Van Zant...
for hjemme hos mig betyder de lige meget.
Du forstår ikke, hvad jeg siger.
Man kan ikke være kammerater med sin egen søn.
Smuk aften. Bliver det nogensinde køligt?
Nej, på den her årstid er det varmere end helvedes bageovn.
Men der er stjerner.
Det overrasker mig, at din mor ikke kom.
Ja, hun er ret knust.
Men jeg skal hilse alle.
Ja, jeg bebrejder hende ikke.
Tidsfordriv her på egnen er at blive fornærmet over småting...
og huske det i 50 år.
Du og din far stod hinanden nær.
Meget nær. Jeg kendte ham helt utrolig godt.
Han var min far.
Vi havde faktisk aftalt at køre hertil sammen i år.
Så blev det næste år og nej.
Jeg kendte ham meget godt. Meget, meget godt.
Meget godt.
Jeg kender heller ikke min far særlig godt.
Det var mit band.
Til den her koncert varmede vi op for selveste Lynyrd Skynyrd.
- To af de oprindelige medlemmer. - Flot.
Ruckus.
Længere ned.
Lige under reggae-hyldesten. Se lige der.
PÅ DEN LILLE SCENE også: RUCKUS
Ruckus.
Vi var lige ved at varme op for dem.
Det er en lang historie. Vi spillede ikke og har ikke gjort det siden.
Og nu reparerer du computere.
Alle de postkort jeg sendte til Birmingham
Hele vejen fra de vinduer i Amsterdam
Skaffede lidt stof fra Karl Smart
Bare en lille mand med et nyt problem
Åh ja
BESØGSCENTER
Velkommen til Louisville Brown Hotel. Hvor længe bliver du?
To nætter.
Den kupon har jeg aldrig set.
Skal du med til Hasboro-brylluppet? Chuck og Cindy?
Jeg tager af sted på fredag.
Okay.
Bare sæt det på firmakortet. Fyr den af.
Vi er ikke gift endnu.
Hej Rebecca.
Du skal ikke ændre planen, for så går Cindy bare amok!
Hun har planlagt det her i et år.
Glem ikke der er prøvemiddag i...
Chuck & Cindy BRYLLUPPET
Chuck og Cindy.
Chuck og Cindy Bryllup
Elsker livet
"Elsker livet."
Heather? Hent lige søs. Jeg er udkørt.
Jeg er på Brown Hotel i Louisville. Ring til mig på mobilen.
Hej, mor, er du der?
Ellen. Hej, det er Drew. Er du der?
Ring tilbage.
Ring tilbage en eller anden.
Det er, hvad der sker med en mand, når han lader en kvinde styre, George!
Hør godt efter grinebider.
Har du stoffet med?
Nej, Blinky, nej!
Her er en kniv, du vil kunne lide. Det er min køkkenkniv.
Disse knive er som barberblade!
Claire Colburn. Det er Drew Baylor.
Du behøver ikke ringe tilbage. Det er...
Det er ok.
Hvad er det, jeg siger? Jeg siger ikke: "Det er ok."
Godnat.
Hallo.
Du må komme hjem.
Mor har besluttet, at hun vil lære at lave mad.
Åh nej.
Jeg kommer hjem snart.
Har du grædt?
Lidt.
Når det sker, vil det vare dagevis.
Du bør komme hjem. Hun er fra den.
Øjeblik. Jeg er der med det samme.
- Vil du ikke nok komme hjem. - Hallo?
Rart at høre fra dig. Jeg troede ikke, du ringede.
Men jeg gav jo et par tusinde numre.
Claire Colburn. American Airlines.
- Claire. Kan jeg ikke lige ringe tilbage? - Jeg hænger på.
Okay.
- Hallo. - Vil du ikke nok komme hjem.
Jeg vil lære at lave mad, jeg vil lære at le...
og jeg vil danse step.
Det bliver min frelse.
Hun kan ikke holde sig i ro, Drew!
Heather, vi har brug for en beslutning.
Hvad mener du om alt det med begravelsen?
For der er mange her med faste holdninger!
Og der er et problem med det blå sæt, som jeg ikke helt fatter...
Vent, vent, vent.
Hvordan går det mor?
Fint. Jeg har det godt. Vi skal nok klare det!
- Hallo. - Drew, det er Ellen. Du ringede?
Ellen.
Ellen? Ellen, tak fordi du ringer tilbage!
Jeg er så glad for, at du ringer.
Hæng lige på et øjeblik?
- Hallo? - Du må komme hjem, Drew.
Jeg er der med det samme. Hallo?
Drew.
Ellen, jeg ringer om det fjollede farvel.
Hænge lige på et øjeblik.
Ja, men jeg er nu på vej til middag.
Bare et sekund.
- Kan vi... - Jeg er lige ved...
- Forstår du, jeg... - Ellen.
- Bare ring senere, okay? - Bliv nu.
Okay.
Hallo.
- Hallo, fremmede. - Claire, hæng på.
Hør nu, hvad der er godt i Nashville lufthavn.
Jeg ville bare ringe og sige tak.
Så altså, farvel, tak og...
- Jeg venter. - Okay.
Hallo?
Han skal kremeres, ikke?
De elsker ham virkelig hernede.
De vil ikke høre tale om kremering. De anerkender ikke engang ordet.
Men jeg må ringe tilbage.
Er der noget vigtigere end det her?
Jeg ringer tilbage.
Fint nok. Bare ring til Helvede.
Jeg ringer tilbage.
Jeg savner far.
Var han en sjov mand?
Ja, selvfølgelig var han det.
Især de sidste år, hvor du fik så travlt.
Jeg ringer tilbage om lidt.
- Jeg ved, du er sent på den. - Jeg er sent på den.
- Jeg er i Kentucky. - Drew.
Det var virkeligt, og det var fantastisk, og det var virkelig fantastisk.
Bare ring når som helst, okay? Farvel.
Jeg siger bare farvel. Ikke "farvel." Bare farvel.
Pas på dig selv.
Farvel.
Hallo?
Har jeg vundet i lotto?
Lad mig høre om Nashville Lufthavn.
Jeg er kommet videre. Jeg er faktisk næsten hjemme.
Var vejene lige så hæslige, som jeg fortalte?
Claire... Min far er død.
Det ved jeg godt.
Vidste du det?
Jeg ved ikke meget om alt...
men jeg ved meget om det, jeg ved noget om...
og det er mennesker.
Her troede jeg, jeg var så gådefuld.
Tro mig, alle er mindre gådefulde, end de selv går og tror.
Og de kender alle sammen mig, og jeg kender ikke dem...
og jeg har aldrig før set et lig.
Har du aldrig kørt alene tværs over landet?
Alle skal køre gennem landet mindst en gang i livet.
Alene med noget musik.
Du aner ikke, hvor højt min nevø kan skrige.
Jeg tror, der er en højere magt.
Det, man efterlader...
er de indtryk, man har gjort på andre.
Det er vigtigere at vide, hvor man skal hen.
Du har aldrig rejst, vel?
For nylig har jeg besluttet, at det hele virkelig er sort-hvidt.
Og så blev vi alle sammen hjælpere.
Og jeg kan ikke lade være med at hjælpe.
Jeg kører hjem. Eller noget af vejen.
Jeg kører tværs gennem landet.
Jeg skulle have gjort det med Mitch næste år.
Hvorfor kalder jeg ham Mitch?
Jeg tænker så meget over løsningen på problemet...
at jeg glemmer, hvad problemet var.
Hvis du er klog, går du bare med dine sko uden spørgsmål.
Nyd bare dine sko.
Tænker du nogensinde: "Jeg narrer alle"?
Ja, mon ikke.
Mænd ser ting i kasser.
Og kvinder ser dem i et rundt lokale.
Hold da op. Hvor var han dog ung.
Min mor.
Ikke hende, de ville have, han giftede sig med.
De mødte hinanden i en elevator.
Jeg tror, jeg har sovet det meste af livet.
Det har jeg også.
Du godeste!
Skal vi tage en øl over telefonen?
Chuck og Cindy.
Cindy og Chuck.
Lige nu stjæler jeg...
Chuck og Cindys bryllupsøl.
Du er en af Chucks venner, ikke?
- Jo. - Nej, du er ej. Jeg er Chuck.
Fra Chuck og Cindy?
- Er det Chuck? - Det er Chuck.
Hvem er du?
Drew Baylor. Din nabo.
- Skal du med til mit bryllup? - Nej.
Er du på forretningsrejse?
Min far er død. Jeg skal til begravelse.
Det gør mig ondt. Jeg kan ikke...
- Det er hårdt. - Ja, det er det.
- Nej nej. - For helvede da!
Nej, lad være. Nej nej, Chuck. Chuck.
Chuck, lad nu være.
Døden og livet og døden og livet!
Som naboer!
Der er en hårfin grænse mellem dem!
Vi bliver de næste tre dage. Hvis jeg kan gøre noget for dig...
Chuck Hasboro.
Hej, Claire.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget for jer, okay? Hvad som helst!
Tak, Chuck.
Jeg elsker dig, Claire.
Okay.
Det hele handler om familie, du gamle.
Tak, Chuck.
Men de siger, det rammer en.
Der kan gå ti minutter eller ti år.
Så det er godt at tale om det eller lade være med at tale om det.
Vi har talt om det, men det er det, de siger.
Er det det, de siger?
Ja, det er det, de siger.
Jeg har altid spekuleret på en ting. Hvem er "de"?
Du ved, "dem."
"Dem."
Det uforlignelige, kollektive "dem."
Hvem siger, vi skal høre på dem?
Det gør de!
Har du ikke ondt i øret?
Jo, jeg har.
Jeg skal op og være charmerende om to timer.
Jeg skal til Hawaii.
- Du kan more dig, når du når frem. - Jeg skal sove.
Det er bare en lille ferie, jeg har byttet rute for at få...
Nu skal du få fred.
Vent.
Hvornår kommer du tilbage?
Hallo.
Er du der stadig?
Ja.
Jeg spekulerer bare på, om det her er bedre i telefonen.
Du er meget bedre i telefonen.
Måske skal vi lade være med at mødes igen.
Det har været dejligt.
Du er kun tre kvarter væk.
Skal vi mødes på halvvejen og se solopgang?
Det er nok alligevel bedst bare at blive oppe.
Tror du det?
Jeg tror, det er det, man siger.
Er du der stadig?
Ja, jeg er her stadig.
- Drej af ved frakørsel 43. - Okay.
Jeg kan se dine forlygter.
Jeg kan se din røde hat.
Der er du.
Hallo.
Hej.
Skal vi slutte nu?
Kom.
Den toppede i telefonen.
- Ja, jeg er lidt træt. - Også jeg.
Sidste blikke.
VI VIL SAVNE DIG MITCH!
Hav det godt på Hawaii.
Der er et af slagsen.
Aloha.
Mig besejrer du ikke.
Hvad laver du?
Mor, er du sikker?
Er du sikker på... Er du sikker på kremeringen?
Jeg ved ikke, hvornår jeg bryder sammen...
men lige nu, lærer jeg om bilen...
og jeg lærer økologisk madlavning, jeg skal til stepdans...
og senere i dag reparerer jeg toilettet.
Det er fem minutter ad gangen.
Er I klar over...
hvor mange, de kremerer i Californien?
- Hvor mange? - 80 procent. Den er god nok.
- Utroligt! - Det er ikke en spøg.
Mor, du må sætte tempoet ned.
Alle siger, jeg skal tage noget beroligende...
men hallo, jeg udretter noget.
Al fremadrettet bevægelse tæller.
Hvornår kommer du tilbage, skat?
Der er mindehøjtidelighed på lørdag.
Hvem er med til at planlægge det?
Onkel Dale og Bill Banyon.
Er Bill Banyon der?
- Bill Banyon? - Ja.
Han er en bondefanger.
Han snød din far for mange tusinde dollars.
For 17 år siden gjorde han noget...
der var ved at ødelægge familien.
Mor...
Nu soler han sig i din fars minde.
- Han får godt nok læst og påskrevet. - Altså, hør nu her.
Mor! Hør efter! Koncentrer dig!
Pas på.
Det hele er charmerende med syltede ting i glas...
og skinker, der hænger i garagen...
til man kan lave penicillin af muggen...
Er du sikker på kremeringen?
Hvis Bill Banyon er der, er det helt klart en kremering!
Og sig til Bill Banyon, at jeg kommer.
Hallo.
Aloha.
Jeg har talt med min veninde Kendra...
som havde en veninde med et barn, som er lige så larmende som Samson...
og hun har givet mig et videobånd, der udretter mirakler.
Tak, Claire.
Hvad nu? Er du allerede træt af mig?
Jeg har bare ikke sovet. Undskyld.
Hvordan er der på Hawaii?
Jeg står lige og kigger på en lækker fyr.
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg kunne ikke efterlade dig i din nød.
Jeg inviterer dig ud.
- Jeg troede, du var på Hawaii. - Hvad er det her?
"Når du foretrækker kremering."
Jeg har bare nogle brochurer, De skal se.
Og her er vores udvalg af urner...
her på Cave Hill-kirkegården.
Tag dem med hjem og...
I kan kigge i brochurerne og...
I kan alle se på dem, bare tag dem med hjem.
Bare I bliver tilfredse.
Vi er på bytur for at købe en urne.
Og du kan hente den i morgen lige bagefter.
Jim Morrison fra Kentucky.
OBERST HARLAND SANDERS
Du er rigtig god, Claire. Men det ved du godt.
- Du er ligefrem fantastisk. - Hold dog op!
- Jeg har ikke brug for en iskage. - Det er ikke nogen iskage.
Hvad er en iskage?
Du ved.
"Her er noget, der kan gøre dig glad.
"Noget sødt, der smelter på fem minutter."
Jeg er helt med på alt, hvad du vil eller ikke vil sige.
Jeg har ikke brug for det.
Desuden kommer Ben i morgen.
- Vil du høre min teori? - Ja, selvfølgelig.
Vi to har noget særligt sammen, og jeg så det med det samme.
Lad mig høre.
Vi er reservepersoner.
Reservepersoner.
Jeg har været en reserveperson hele livet.
Jeg er ikke nogen Ellen. Jeg har aldrig villet være nogen Ellen.
Jeg er heller ikke nogen Cindy. Men Chuck'erne elsker mig.
Det tror jeg gerne.
Jeg har det for godt alene.
Jeg er sammen med en fyr, der er gift med sin karriere.
Jeg ser ham næsten aldrig. Så der er jeg en reserveperson.
Det har jeg det fint med. Det er meget mindre pres.
Her.
Spil det her for det mest larmende barn i verden.
Jeg er ikke vant til piger som dig.
Det er, fordi jeg er enestående.
Du behøver ikke lave sjov.
Jeg kan godt lide dig uden vitserne.
Få noget søvn.
Jeg skal til personalesamtale i morgen tidlig...
og hvis jeg bliver overflyttet, falder Ben død om.
Er det ikke rart...
at vi ikke lige gjorde noget impulsivt?
- Jeg mener... - Ja.
Nu har vi en chance for at blive venner...
resten af livet.